Publications

Here is my Google scholar page.

Journal

  1. Joty, S., Durrani, N., Sajjad, H., & Abdelali, A. (2017). Domain Adaptation using Neural Network Joint Model. Computer Speech and Language, 45(C).
  2. Sajjad, H., Schmid, H., Fraser, A., & Schütze, H. (2017). Statistical models for unsupervised, semi-supervised and supervised transliteration mining. Computational Linguistics, 43(2).
  3. Magdy, W., Sajjad, H., El-Ganainy, T., & Sebastiani, F. (2015). Bridging social media via distant supervision. Social Network Analysis and Mining, 35(5).

Conference

  1. Durrani, N., Dalvi, F., Sajjad, H., Belinkov, Y., & Nakov, P. (2019). One Size Does Not Fit All: Comparing NMT Representations of Different Granularities. In Proceedings of the Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL).
  2. Mubarak, H., Abdelali, A., Sajjad, H., Samih, Y., & Darwish, K. (2019). Highly Effective Arabic Diacritization using Sequence to Sequence Modeling. In Proceedings of the Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL).
  3. Bau*, D. A., Belinkov*, Y., Sajjad, H., Dalvi, F., Durrani, N., & Glass, J. (2019). Identifying and Controlling Important Neurons in Neural Machine Translation. In International Conference on Learning Representations (ICLR).
  4. Dalvi*, F., Durrani*, N., Sajjad*, H., Belinkov, Y., Bau, D. A., & Glass, J. (2019). What is one Grain of Sand in the Desert? Analyzing Individual Neurons in Deep NLP Models. In AAAI Conference on Artificial Intelligence (AAAI).
  5. Dalvi, F., Nortonsmith, A., Bau, D. A., Belinkov, Y., Sajjad, H., Durrani, N., & Glass, J. (2019). NeuroDissection: A Toolkit for Analyzing Individual Neurons in Neural Networks. In AAAI Conference on Artificial Intelligence (AAAI).
  6. Dalvi, F., Durrani, N., Sajjad, H., & Vogel, S. (2018). Incremental Decoding and Training Methods for Simultaneous Translation in Neural Machine Translation. In Proceedings of the 16th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL).
  7. Belinkov, Y., Màrquez, L., Sajjad, H., Durrani, N., Dalvi, F., & Glass, J. (2017). Evaluating Layers of Representation in Neural Machine Translation on Part-of-Speech and Semantic Tagging Tasks. In Proceedings of the 8th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP).
  8. Dalvi, F., Durrani, N., Sajjad, H., Belinkov, Y., & Vogel, S. (2017). Understanding and Improving Morphological Learning in the Neural Machine Translation Decoder. In Proceedings of the 8th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP).
  9. Belinkov, Y., Durrani, N., Dalvi, F., Sajjad, H., & Glass, J. (2017). What do Neural Machine Translation Models Learn about Morphology? In Proceedings of the 55th Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL).
  10. Sajjad, H., Dalvi, F., Durrani, N., Abdelali, A., Belinkov, Y., & Vogel, S. (2017). Challenging Language-Dependent Segmentation for Arabic: An Application to Machine Translation and Part-of-Speech Tagging. In Proceedings of the 55th Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL).
  11. Nguyen, D. T., Al-Mannai, K., Joty, S., Sajjad, H., Imran, M., & Mitra, P. (2017). Robust Classification of Crisis-Related Data on Social Networks using Convolutional Neural Networks. In Proceedings of the 11th International AAAI Conference on Web and Social Media (ICWSM).
  12. Liepins, R., GermannH, U., Barzdins, G., BirchH, A., RenalsH, S., Weberu, S., … others. (2017). The SUMMA Platform Prototype. In In Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL).
  13. Dalvi, F., Zhang, Y., Khurana, S., Durrani, N., Sajjad, H., Abdelali, A., … Vogel, S. (2017). QCRI Live Speech Translation System. In In Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL).
  14. Durrani, N., Sajjad, H., Joty, S., & Abdelali, A. (2016). A Deep Fusion Model for Domain Adaptation in Phrase-based MT. In Proceedings of the 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING). Osaka, Japan.
  15. Zaghouani, W., Abdelali, A., Guzmán, F., & Sajjad, H. (2016). Normalizing Mathematical Expressions to Improve the Translation of Educational Content. In Proceedings of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA).
  16. Sajjad, H., Guzmán, F., & Vogel, S. (2016). An Empirical Study: Post-editing Effort for English to Arabic Hybrid Machine Translation. In Proceedings of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA).
  17. Sajjad, H., Guzmán, F., Durrani, N., Abdelali, A., Bouamor, H., Temnikova, I. P., & Vogel, S. (2016). Eyes Don’t Lie: Predicting Machine Translation Quality Using Eye Movement. In Proceedings of the 15th Annual Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL-HLT).
  18. Durrani, N., Sajjad, H., Joty, S., Abdelali, A., & Vogel, S. (2015). Using Joint Models for Domain Adaptation in Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 15th Machine Translation Summit (MT Summit XV). Florida, USA.
  19. Rafae, A., Qayyum, A., Uddin, M. M., Karim, A., Sajjad, H., & Kamiran, F. (2015). An Unsupervised Method for Discovering Lexical Variations in Roman Urdu Informal Text. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP).
  20. Joty, S., Sajjad, H., Durrani, N., Al-Mannai, K., Abdelali, A., & Vogel, S. (2015). How to Avoid Unwanted Pregnancies: Domain Adaptation using Neural Network Models. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). Lisbon, Portugal.
  21. Magdy, W., Sajjad, H., El-Ganainy, T., & Sebastiani, F. (2015). Distant Supervision for Tweet Classification Using YouTube Labels. In Proceedings of the Ninth International AAAI Conference on Web and Social Media (ICWSM).
  22. Darwish, K., Sajjad, H., & Mubarak, H. (2014). Verifiably Effective Arabic Dialect Identification. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP).
  23. Moeen Uddin, M., Imran, M., & Sajjad, H. (2014). Understanding Types of Users on Twitter. In Proceedings of the 6th ASE International Conference in Social Computing (SocialCom).
  24. Abdelali, A., Guzman, F., Sajjad, H., & Vogel, S. (2014). The AMARA Corpus: Building Parallel Language Resources for the Educational Domain. In Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC). Reykjavik, Iceland.
  25. Durrani, N., Sajjad, H., Hoang, H., & Koehn, P. (2014). Integrating an Unsupervised Transliteration Model into Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the ACL (EACL). Gothenburg, Sweden.
  26. Sajjad, H., Darwish, K., & Belinkov, Y. (2013). Translating Dialectal Arabic to English. In Proceedings of the 51st Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL).
  27. Sajjad, H., Pantel, P., & Gamon, M. (2012). Underspecified Query Refinement via Natural Language Question Generation. In Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING).
  28. Sajjad, H., Fraser, A., & Schmid, H. (2012). A Statistical Model for Unsupervised and Semi-supervised Transliteration Mining. In Proceedings of the 50th Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL). Jeju, Korea.
  29. Sajjad, H., Durrani, N., Schmid, H., & Fraser, A. (2011). Comparing Two Techniques for Learning Transliteration Models Using a Parallel Corpus. In Proceedings of 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP).
  30. Sajjad, H., Fraser, A., & Schmid, H. (2011). An Algorithm for Unsupervised Transliteration Mining with an Application to Word Alignment. In Proceedings of the 49th Conference of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (ACL-HLT). Portland, OR, USA.
  31. Durrani, N., Sajjad, H., Fraser, A., & Schmid, H. (2010). Hindi-to-Urdu Machine Translation through Transliteration. In Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL).
  32. Sajjad, H., & Schmid, H. (2009). Tagging Urdu Text with Parts of Speech: A Tagger Comparison. In Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL).

Workshop

  1. Bouamor, H., & Sajjad, H. (2018). H2@BUCC18: Parallel Sentence Extraction from Comparable Corpora Using Multilingual Sentence Embeddings. In Proceedings of the 11th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC).
  2. Sajjad, H., Durrani, N., Dalvi, F., Belinkov, Y., & Vogel, S. (2017). Neural Machine Translation Training in a Multi-Domain Scenario. In Proceedings of the 14th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT).
  3. Durrani, N., Dalvi, F., Sajjad, H., & Vogel, S. (2016). QCRI’s Machine Translation Systems for IWSLT’2016. In Proceedings of the 13th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT).
  4. Eldesouki, M., Dalvi, F., Sajjad, H., & Darwish, K. (2016). QCRI @ DSL 2016: Spoken Arabic Dialect Identification Using Textual. In Proceedings of the 3rd Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects.
  5. Nguyen, D. T., Joty, S., Imran, M., Sajjad, H., & Mitra, P. (2016). Applications of Online Deep Learning for Crisis Response Using Social Media Information. In Proceedings of the 4th International Workshop on Social Web for Disaster Management (SWDM).
  6. Guzmán, F., Abdelali, A., Temnikova, I., Sajjad, H., & Vogel, S. (2015). How do Humans Evaluate Machine Translation. In Proceedings of the Workshop on Machine Translation (WMT).
  7. Bouamor, H., Sajjad, H., Durrani, N., & Oflazer, K. (2015). QCMUQ@QALB-2015 Shared Task: Combining Character level MT and Error-tolerant Finite-State Recognition for Arabic Spelling Correction. In Proceedings of the Workshop of Arabic Natural Language Processing (ANLP).
  8. Sajjad, H., Durrani, N., Guzman, F., Nakov, P., Abdelali, A., Vogel, S., … Habash, N. (2015). QCN Egyptian Arabic to English Machine Translation System for NIST OpenMT15. In Workshop of NIST OpenMT15.
  9. Al-Mannai, K., Sajjad, H., Khader, A., Al Obaidli, F., Nakov, P., & Vogel, S. (2014). Unsupervised word segmentation improves dialectal Arabic to English machine translation. In Proceedings of the Workshop of Arabic Natural Language Processing (ANLP).
  10. Sajjad, H., Guzmán, F., Nakov, P., Abdelali, A., Murray, K., Obaidli, F. A., & Vogel, S. (2013). QCRI at IWSLT 2013: Experiments in Arabic-English and English-Arabic Spoken Language Translation. In Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken Language Technology (IWSLT).
  11. Guzmán, F., Sajjad, H., Vogel, S., & Abdelali, A. (2013). The AMARA Corpus: Building Resources for Translating the Web’s Educational Content. In Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken Language Technology (IWSLT).
  12. Durrani, N., Schmid, H., Fraser, A., Sajjad, H., & Farkas, R. (2013). Munich-Edinburgh-Stuttgart Submissions of OSM Systems at WMT13. In Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation (WMT).
  13. Sajjad, H., Smekalova, S., Durrani, N., Fraser, A., & Schmid, H. (2013). QCRI-MES Submission at WMT13: Using Transliteration Mining to Improve Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation (WMT).
  14. Weller, M., Kisselew, M., Smekalova, S., Fraser, A., Schmid, H., Durrani, N., … Farkas, R. (2013). Munich-Edinburgh-Stuttgart Submissions at WMT13: Morphological and Syntactic Processing for SMT. In Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation (WMT).

© 2017. All rights reserved.

Powered by Hydejack v6.6.1